Add automatic build of source documentation